Titel in deutscher Sprache

Für die Titel in Englisch, Französisch und Russisch siehe
http://www.jlpp.go.jp/english.html
http://www.jlpp.com/catalogue-du-jlpp.html

 

Bereits publiziert

weitere Info	KAGA Otohiko Kreuz und Schwert Roman über die Christenverfolgung in Japan (orig. Takayama Ukon,  1999) Übersetzung: Ralph Degen Verlag: japan edition im be.bra Verlag, Berlin Erschienen 2006 ISBN 3-86124-900-6 383 Seiten      26.- Euro / 46.40 Sfr.
weitere Info	KURAHASHI Yumiko Die Reise nach Amanon Roman (orig. Amanon-koku ôkanki,  1986) Übersetzung: Monika Wernitz-Sugimoto und Hiroshi Yamane Verlag: japan edition im be.bra Verlag, Berlin Erschienen 2006 ISBN 3-86124-901-4 412. Seiten     26.- Euro / 46.40 Sfr.
weitere Info	TSUTSUI Yasutaka Mein Blut ist das Blut eines anderen Thriller (orig. Ore no chi wa tanin no chi,  1974) Übersetzung: Otto Putz Verlag: japan edition im be.bra Verlag, Berlin Erschienen 2006 ISBN 3-86124-902-2 210 Seiten     22.- Euro / 39.60 Sfr.
weitere Info	GENYÛ Sôkyû Das Fest des Abraxas Roman (orig. Aburakusasu no matsuri,  2001) Übersetzung: Lisette Gebhardt Verlag: japan edition im be.bra Verlag, Berlin Erschienen 2007 ISBN 978-86124-903-0 ca. 160 Seiten     19.90 Euro / 36.- Sfr.
weitere Info	MIZUKAMI Tsutomu Im Tempel der Wildgänse Roman (orig. Gan no tera,  1961) Übersetzung: Verena Werner Verlag: japan edition im be.bra Verlag, Berlin Erschienen 2008 ISBN 978-3-86124-904-7 ca. 160 Seiten     19.90 Euro [D] / 35.90 Sfr. / 20.50 Euro [A]
weitere Info	HIGUCHI Ichiyô In finsterer Nacht und andere Erzählungen (orig. Ôtsugomori,  1894) Übersetzung: Michael Stein Verlag: iudicium Verlag München Erschienen 2007 ISBN 978-3-89129-196-2 ca. 100 Seiten     9.80 Euro
weitere Info	KOJIMA Nobuo Fremde Familie Roman (orig. Hôyô kazoku.  1965) Übersetzung: Ralph Degen Verlag: japan edition im be.bra Verlag, Berlin Erschienen 2008 ISBN 978-3-86124-905-4 ca. 200 Seiten     22.00 Euro [D] / 39.00 sFr. / 22.70 Euro [A]
weitere Info	YAMADA Amy Nächte mit Spoon Roman (orig. Beddotaimu aizu 1985) Übersetzung: Ina Hein Verlag: Ammann Verlag, Zürich Erschienen 2008 ISBN 978-3-250-60116-6 ca. 160 Seiten     17.90 Euro [D] / 32.90 sFr.
weitere Info	AONO Sô Mutter wo bist du Roman (orig. Haha yo,  1991) Übersetzung: Thomas Eggenberg Verlag: japan edition im be.bra Verlag, Berlin Erschienen 2009 ISBN 978-3-86124-906-1 ca. 218 Seiten     24.90 Euro
weitere Info	UCHIDA Hyakken Aus dem Schattenreich 18 Erzählungen (orig. Meido,  1921) Übersetzung: Lisette Gebhardt Verlag: DVA, München Erschienen 2009 ISBN 978-3-421-04422-8 ca. 176 Seiten     € 17,95 [D] / € 18,50 [A] / CHF 31,90 (UVP)
weitere Info	MARUYA Sai’ichi Baumschatten Erzählung (orig. Jueitan,  1988) Übersetzung: Tobias Cheung Verlag: Angkor, Frankfurt/M Erschienen 2010 ISBN 978-3-936018-76-9 ca. 100 Seiten     15.- Euro
weitere Info	YÛ Miri Gold Rush Roman (orig. Gôrudorasshu) Übersetzung: Christina Iwata-Weickgenannt Verlag: japan edition im be.bra Verlag, Berlin Erschienen 2010 ISBN 978-3-86124-911-5 ca. 352 Seiten     26.- Euro [D] / 46.- sFr. / 26.80 Euro [A]
weitere Info	KAWAKAMI Hiromi Am Meer ist es wärmer Roman (orig. Manazuru) Übersetzung: Kimiko Nakayama-Ziegler / Ursula Gräfe Verlag: Hanser, München Erschienen 2010 ISBN 978-3-446-23553-3 ca. 208 Seiten     17.90 € (D) / 26.90 sFr. / 18.40 € (A)
weitere Info	II Naoyuki Der Schatten der blauen Katze Roman (orig. Aoneko kazoku tentenroku) Übersetzung: Till Weingärtner Verlag: Edition Nippon im Angkor Verlag, Frankfurt Erschienen 2010 ISBN 978-3-936018-77-6 ca. 192 Seiten     22.- Euro
weitere Info	MIYABE Miyuki Feuerwagen Roman (orig. Kasha) Übersetzung: Ralph Degen Verlag: japan edition im be.bra Verlag, Berlin Erschienen 2011 ISBN 978-3-86124-912-2 ca. 400 Seiten     29.95 Euro
weitere Info	KOMETANI Foumiko Wasabi zum Frühstück Erzählungen (orig.Famirî bijinesu) Übersetzung: Elena Giannoulis Verlag: japan edition im be.bra Verlag, Berlin Erschienen 2011 ISBN 978-3-86124-913-9 ca. 192 Seiten     24.95 Euro
weitere Info	TOMIOKA Taeko Wogen Roman (orig. Namiutsu tochi) Übersetzung: Jutta Vogt Verlag: Edition Nippon im Angkor Verlag, Frankfurt Erschienen 2011 ISBN 978-3-936108-82-0 ca. 180 Seiten     22.- Euro
weitere Info	NISHIMURA Kyôtarô Das klatschende Äffchen Mystery-Erzählungen (orig. Minami Kamuitô) Übersetzung: Wolfgang Höhn /　Mariko Sakai Verlag: Edition Nippon im Angkor Verlag, Frankfurt Erschienen 2011 ISBN 978-3-936108-83-7 ca. 196 Seiten     22.- Euro
weitere Info	HAYASHI Kyôko Verstrahltes Leben Autobiographische Texte zum Thema Atombombe (orig. Nagai jikan o kaketa ningen no keiken) Übersetzung: Peter Raff Mit einem Aufsatz zur Autorin von Mika Kunz Verlag: Edition Nippon im Angkor Verlag, Frankfurt Erschienen 2011 ISBN 978-3-936108-81-3 ca. 156 Seiten     22.- Euro
weitere Info	NATSUME Sôseki Hinter der Glastür Essayistische Aufzeichnungen (orig. Garasudo no uchi) Übersetzung: Christoph Langemann Verlag: Edition Nippon im Angkor Verlag, Frankfurt Erschienen 2011 ISBN 978-3-936018-80-6 ca. 140 Seiten     19.90 Euro
weitere Info	UNO Chiyo Die Liebe einer Frau Roman (orig.Ohan) Übersetzung: Martina Ebi Verlag: Edition Nippon im Angkor Verlag, Frankfurt Erschienen 2011 ISBN 978-3-936018-78-3 ca. 104 Seiten     15.- Euro
weitere Info	KANESHIRO Kazuki GO! Roman (orig.Gô) Übersetzung: Nora Bierich Verlag: Cass-Verlag, Löhne Erschienen 2011 ISBN 978-3-9809022-5-0 ca. 208 Seiten     17.80 Euro
weitere Info	FUKUNAGA Takehiko Des Grases Blumen Roman (orig. Kusa no hana ) Übersetzung: Otto Putz Verlag: Angkor, Frankfurt/M Erschienen Frühling 2012 ISBN 978-3-936018-84-4 ca. 212 Seiten     22.- Euro
weitere Info	KURUMATANI Chôkitsu Versuchter Liebestod Roman (orig. Akame shijûya taki shinjû misui) Übersetzung: Katja Busson Verlag: Cass-Verlag, Löhne Erschienen Frühling 2012 ISBN 978-3-9809022-6-7 ca. 224 Seiten     22.- Euro
weitere Info	TATEMATSU Wahei Erfrorene Träume Roman (orig. Hidaka) Übersetzung: Bruno Rhyner Verlag: Angkor, Frankfurt/M Erschienen Frühling 2012 ISBN 978-3-936018-85-1 ca. 168 Seiten     22.- Euro
weitere Info	LEVY Hideo Shinjuku Paradise Roman (orig. Seijôki no kikoenai heya) Übersetzung: Matthias Adler Verlag: japan edition im be.bra Verlag, Berlin Erschienen Herbst 2012 ISBN 978-3-86124-914-6 ca. 240 Seiten     26.95 Euro
weitere Info	DAZAI Osamu Die Teufel des Tsurugi-Bergs Erzählungen (orig. Otogi Zôshi) Übersetzung: Verena Werner Verlag: japan edition im be.bra Verlag, Berlin Erschienen Herbst 2012 ISBN 978-3-86124-915-3 ca. 176 Seiten     24.95 Euro
weitere Info	MASUDA Mizuko Der Einzeller Roman (orig. Shinguru seru) Übersetzung: Heike Patzschke Verlag: ABERA Verlag, Hamburg Erschienen Frühling 2013 ISBN 978-3-939876-00-7 ca. 196 Seiten
weitere Info	INOUE Hisashi Die Sieben Rosen von Tokyo Historischer Roman (orig. Tokyo sebun rôzu) Übersetzung: Matthias Pfeifer Verlag: japan edition im be.bra Verlag, Berlin Erschienen Frühling 2013 ISBN 978-3-86124-917-7 ca. 672 Seiten     36.- Euro
weitere Info	LEE Yangji Yuhi & andere Geschichten Roman (orig. Yuhi) Übersetzung: Verena Nakamura-Methfessel Verlag: ABERA Verlag, Hamburg Erschienen Frühling 2013 ISBN: 978-3-939876-01-4 ca. 224 Seiten     22.- Euro
weitere Info	TAKAHASHI Katsuhiko Auf der Suche nach Sharaku Roman (orig. Sharaku satsujin jiken) Übersetzung: Sabine Mangold /　Yukari Hayasaki Verlag: japan edition im be.bra Verlag, Berlin Erschienen Frühling 2013 ISBN 978-3-86124-918-4 ca. 272 Seiten     26.- Euro
weitere Info	ISHII Shinji Kuhtse der Weizenstampfer Roman (orig. Mugifumi Kûtze) Übersetzung: Thomas Jordi Verlag: japan edition im be.bra Verlag, Berlin Erschienen Frühling 2013 ISBN 978-3-86124-916-0 ca. 288 Seiten     26.- Euro
weitere Info	TANIKAWA Shuntarô minimal Gedichte (orig. minimaru) Übersetzung: Eduard Klopfenstein Verlag: Secession, Zürich/Berlin Erscheint Herbst 2013 ISBN 978-3-905951-22-6

 

In Arbeit

	EKUNI Kaori Kamisama no bôto  (prov. Titel) Roman (orig. Kamisama no bôto ) Übersetzung: Wolfgang Schlecht Verlag:
	SHIMADA Masahiko Jiyû shikei  (prov. Titel) Roman (orig. Jiyû shikei) Übersetzung: Thomas Hackner Verlag:
	HIROTSU Kazuo Hirotsu Kazuo sakuhin shû  (prov. Titel) Essays/Erzählungen (orig. Hirotsu Kazuo sakuhin shû) Übersetzung: Asa-Bettina Wuthenow Verlag: iudicium Verlag München
	IKEZAWA Natsuki Hana o Hakobu Imôto   (prov. Titel) Roman (orig. Hana o Hakobu Imôto) Übersetzung: Sabine Mangold Verlag: ABERA Verlag, Hamburg Erscheint 2014
	ITSUKI Hiroyuki Kaze no Ôkoku   (prov. Titel) Roman (orig. Kaze no Ôkoku) Übersetzung: Isolde Asai Verlag:
	SEIRAI Yûichi Bakushin  (prov. Titel) Erzählungen (orig. Bakushin) Übersetzung: Nora Bierich Verlag: